1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,751 --> 00:01:01,126
"Io vi dico: bisogna avere ancora il caos dentro
se stessi per poter dare alla luce una stella danzante.
4
00:01:01,126 --> 00:01:10,918
Io vi dico: avete ancora il caos in voi stessi."
Friedrich Nietzsche
5
00:02:14,960 --> 00:02:16,001
Stai ascoltando?
6
00:02:17,043 --> 00:02:18,376
Jakob!
7
00:02:19,251 --> 00:02:22,376
Domani mattina dobbiamo farlo
parti da qui entro le 16:30, hai capito?
8
00:02:23,501 --> 00:02:25,501
Imposta la sveglia.
9
00:03:22,085 --> 00:03:24,126
Ivana si prenderà cura di te domani, ok?
10
00:03:26,585 --> 00:03:27,876
Buona notte.
11
00:03:45,126 --> 00:03:46,585
Di cosa si tratta?
12
00:03:48,210 --> 00:03:50,543
Piattaforme petrolifere nel Mare del Nord.
13
00:09:02,668 --> 00:09:03,835
Mattina.
14
00:09:05,210 --> 00:09:06,293
Mattina.
15
00:09:45,418 --> 00:09:46,460
CIAO!
16
00:09:48,126 --> 00:09:49,251
Murat!
17
00:09:50,251 --> 00:09:51,460
Sì.
18
00:09:52,085 --> 00:09:53,043
CIAO!
19
00:09:53,418 --> 00:09:55,501
Questo è Jakob.
- Ciao!
20
00:09:56,085 --> 00:09:57,085
Ciao Murat!
21
00:09:57,335 --> 00:09:59,085
Puoi mostrargli le corde?
- Sicuro.
22
00:09:59,376 --> 00:10:02,543
Devo solo occuparmi di una cosa prima.
- Grazie.
23
00:10:02,918 --> 00:10:04,418
Aspetta qui...
24
00:10:04,876 --> 00:10:05,876
Jakob!
25
00:10:06,376 --> 00:10:08,585
Se hai bisogno di me,
sai dove trovarmi.
26
00:10:42,501 --> 00:10:44,460
Ti abitui. Avanti!
27
00:10:44,751 --> 00:10:46,710
Abbiamo una giornata impegnativa davanti a noi.
28
00:10:47,543 --> 00:10:51,043
Prendi il tubo e spruzza dall'alto verso il basso.
29
00:10:51,751 --> 00:10:54,085
Vedere? Proprio lì.
Provaci!
30
00:11:01,960 --> 00:11:03,376
Ecco, ti sei perso un punto.
31
00:11:03,626 --> 00:11:05,918
Assicurati solo che sia assolutamente pulito.
32
00:11:06,168 --> 00:11:08,501
Oppure il mio culo è erba.
33
00:11:09,210 --> 00:11:11,043
Puoi gestirlo?
- SÌ.
34
00:11:11,210 --> 00:11:13,335
Se hai bisogno di me, torno lì, ok?
35
00:11:14,626 --> 00:11:16,418
Bene. Continua, continua!
36
00:11:40,210 --> 00:11:41,751
Tutto bene?
- SÌ.
37
00:11:42,043 --> 00:11:43,710
Allora forza, torniamo al lavoro.
38
00:11:53,501 --> 00:11:54,918
Tutto bello e pulito.
39
00:12:01,251 --> 00:12:02,085
Bene.
40
00:12:02,335 --> 00:12:05,085
Quando hai finito,
puoi andare alle docce.
41
00:17:58,251 --> 00:17:59,751
Ehi Jakob!
42
00:18:00,460 --> 00:18:01,585
Perché non hai fatto la doccia?
43
00:18:02,043 --> 00:18:03,710
Non avrai mai una ragazza.
44
00:18:04,043 --> 00:18:05,543
Puzzi come un maiale morto.
45
00:18:09,251 --> 00:18:12,376
Hofstätter, Hofstätter,
tu e la tua grande trappola.
46
00:18:12,543 --> 00:18:13,793
È solo invidioso.
47
00:18:13,793 --> 00:18:15,585
La sua vecchia signora non lo fregherà,
doccia o non doccia.
48
00:18:17,876 --> 00:18:20,501
Funziona per tua moglie.
Ci sono quattro volte a settimana.
49
00:18:21,668 --> 00:18:22,918
Veramente?
50
00:18:22,918 --> 00:18:26,210
Quando sali sopra tua moglie,
non è rimasto niente di lei.
51
00:19:34,793 --> 00:19:35,751
Tutto bene?
52
00:19:35,960 --> 00:19:37,876
Sì, mi sento solo un po' debole.
53
00:19:56,876 --> 00:19:58,585
Starò bene
se mi siedo un attimo
54
00:20:34,376 --> 00:20:38,335
Come discusso,
procederemo ora con la puntura lombare.
55
00:20:38,585 --> 00:20:40,585
Questa procedura è necessaria...
56
00:20:40,585 --> 00:20:43,251
per ottenere il liquido cerebrospinale...
57
00:20:43,543 --> 00:20:46,710
- o qualche millilitro di esso -
58
00:20:46,876 --> 00:20:49,960
così possiamo testare eventuali agenti patogeni.
59
00:20:50,210 --> 00:20:52,293
Hai qualche domanda?
- No.
60
00:20:53,460 --> 00:20:58,085
Bene. L'assistente, per favore
tenere fermo il paziente?
61
00:20:59,585 --> 00:21:04,210
Potresti subire una scossa elettrica,
possibilmente nelle gambe.
62
00:21:04,376 --> 00:21:08,918
Questo, tuttavia, è completamente innocuo
e non pericoloso.
63
00:21:10,793 --> 00:21:12,751
Bene, sta arrivando.
64
00:21:43,043 --> 00:21:43,626
Ciao!
65
00:21:45,251 --> 00:21:48,293
Ebbene, cos'era?
Cosa ha detto l'ospedale?
66
00:21:49,751 --> 00:21:51,085
Non tanto.
67
00:21:52,585 --> 00:21:54,501
Non è niente di fisico.
68
00:21:55,085 --> 00:21:56,126
E allora?
69
00:21:58,501 --> 00:22:00,460
È qualcosa di psicologico.
70
00:22:06,210 --> 00:22:07,918
Hai preso delle medicine?
71
00:22:08,335 --> 00:22:09,543
SÌ.
72
00:22:10,876 --> 00:22:14,876
E un appuntamento con un terapista.
- Quale terapista?
73
00:22:18,501 --> 00:22:20,210
Uno psicoterapeuta.
74
00:22:22,835 --> 00:22:24,251
Bene, allora vai a trovarlo.
75
00:22:25,793 --> 00:22:28,168
Hanno detto?
quando potrai tornare al lavoro?
76
00:22:29,001 --> 00:22:31,085
Dipende dal terapeuta.
77
00:22:31,960 --> 00:22:35,126
Allora domani sarà meglio che trovi qualcuno
per prendere il tuo posto.
78
00:25:15,543 --> 00:25:17,710
Anche quello è...
79
00:25:17,710 --> 00:25:21,501
perché non parlo molto bene il tedesco.
80
00:25:25,960 --> 00:25:27,543
Grazie, signore.
81
00:27:27,751 --> 00:27:30,085
Su una scala da uno a dieci...
82
00:27:30,335 --> 00:27:32,710
quanto forte senti la tua paura adesso?
83
00:27:36,626 --> 00:27:37,710
Tre.
84
00:27:37,918 --> 00:27:39,126
Bene.
85
00:27:40,585 --> 00:27:43,710
E se dovessi determinarlo
dov'è nella stanza la tua paura,
86
00:27:44,251 --> 00:27:46,251
dove sarebbe?
87
00:27:48,418 --> 00:27:49,710
Dietro di me.
88
00:27:51,751 --> 00:27:53,835
E quanto è vicino a te?
89
00:27:57,085 --> 00:27:59,460
È ancora più lontano, ma...
90
00:28:01,501 --> 00:28:03,293
si sta avvicinando.
91
00:28:03,460 --> 00:28:04,585
Molto bene.
92
00:28:04,835 --> 00:28:07,335
Puoi aprire gli occhi.
93
00:28:08,418 --> 00:28:10,585
Adesso vai a prendere un'altra sedia...
94
00:28:10,835 --> 00:28:12,793
e trovare un posto nella stanza...
95
00:28:13,001 --> 00:28:15,751
dove senti che è la tua paura.
96
00:28:41,085 --> 00:28:42,960
E' quello il posto giusto?
- SÌ.
97
00:28:43,251 --> 00:28:44,585
Bene.
98
00:28:45,085 --> 00:28:49,168
Ora siediti nuovamente sulla sedia
che ti rappresenta.
99
00:28:57,710 --> 00:29:01,585
E ora chiedi la tua paura
perché si sta avvicinando così tanto.
100
00:29:06,251 --> 00:29:07,960
Mi sento stupido.
101
00:29:07,960 --> 00:29:11,585
Non importa, poi ti senti stupido,
ma provatelo.
102
00:29:15,210 --> 00:29:17,668
Perché ti stai avvicinando così tanto?
- Molto bene.
103
00:29:18,251 --> 00:29:21,710
Adesso alzati e vai a sederti
sulla sedia di Fear.
104
00:29:38,460 --> 00:29:41,876
Jakob chiede:
"Perché ti stai avvicinando così tanto?"
105
00:29:43,043 --> 00:29:44,918
E cosa dice la tua paura?
106
00:29:46,626 --> 00:29:48,460
Non posso farlo.
107
00:29:49,126 --> 00:29:51,210
Prova e basta.
Non c'è reazione sbagliata.
108
00:29:56,085 --> 00:29:57,710
Non posso farlo.
109
00:29:58,793 --> 00:30:01,168
Perché ti stai avvicinando così tanto?
110
00:30:03,585 --> 00:30:03,918
NO!
111
00:30:36,168 --> 00:30:39,085
Inspira profondamente.
112
00:30:43,210 --> 00:30:46,210
Ed espira lentamente.
113
00:30:49,918 --> 00:30:51,585
Inspira...
114
00:30:55,376 --> 00:30:57,668
ed espirare.
115
00:31:01,626 --> 00:31:06,210
Senti il tuo stomaco sollevarsi...
116
00:31:08,501 --> 00:31:11,085
e cadere;
117
00:31:13,751 --> 00:31:21,668
sentiti diventare sempre più calmo
con ogni respiro.
118
00:38:43,960 --> 00:38:46,293
Perché la morte non è la fine...
119
00:38:46,626 --> 00:38:49,710
ma l'inizio della vita eterna...
120
00:38:49,918 --> 00:38:50,876
nel nostro Signore...
121
00:38:51,918 --> 00:38:53,668
Gesù Cristo.
122
00:38:54,043 --> 00:38:55,460
Amen.
123
00:39:26,751 --> 00:39:28,835
Dalla polvere veniamo,
124
00:39:29,085 --> 00:39:32,293
e in polvere ritorneremo.
125
00:39:34,876 --> 00:39:36,085
Attenzione!
126
00:39:53,751 --> 00:39:55,460
Non hai fame?
127
00:40:00,626 --> 00:40:02,293
Se dopo ti viene fame,
ne è rimasto qualcuno.
128
00:40:31,335 --> 00:40:35,418
Sei pazzo?
Cos'era quello poco fa?
129
00:40:42,876 --> 00:40:44,918
Jakob, cosa c'è che non va?
130
00:53:08,835 --> 00:53:10,835
Su una scala da uno a dieci...
131
00:53:11,085 --> 00:53:13,043
quanto è forte la tua paura?
132
00:53:36,001 --> 00:53:37,460
Dieci.
133
00:53:40,751 --> 00:53:44,168
E ora chiedi la tua paura
perché si sta avvicinando così tanto.
134
00:53:46,918 --> 00:53:48,918
Perché ti stai avvicinando così tanto?
135
00:53:51,251 --> 00:53:53,001
Jakob chiede:
136
00:53:53,335 --> 00:53:55,335
"Perché ti stai avvicinando così tanto?"
137
00:53:58,543 --> 00:54:00,210
Per proteggerti.
138
01:13:45,460 --> 01:13:48,835
Il numero che stai chiamando non esiste.
139
01:13:54,376 --> 01:13:57,460
Il numero che stai chiamando non esiste.
140
01:14:20,418 --> 01:14:23,210
Il numero che stai chiamando non esiste.
141
01:14:27,710 --> 01:14:30,460
Il numero che stai chiamando non esiste.
142
01:16:50,585 --> 01:16:53,460
Sei pazzo?
Cos'era quello poco fa?
143
01:16:55,835 --> 01:16:58,043
Jakob, cosa c'è che non va?
144
01:17:00,126 --> 01:17:02,210
Cosa ha detto l'ospedale?
145
01:17:02,876 --> 01:17:09,168
Si prega di tenere fermo il paziente.
146
01:17:14,960 --> 01:17:16,126
Papà?
147
01:17:18,585 --> 01:17:19,793
Jakob!
148
01:17:20,293 --> 01:17:21,626
Stai ascoltando?
149
01:17:22,126 --> 01:17:23,710
Sai dove trovarmi.
150
01:17:24,501 --> 01:17:27,585
Allora domani sarà meglio che trovi qualcuno
per prendere il tuo posto.
151
01:17:30,918 --> 01:17:32,043
Jakob!
152
01:17:50,835 --> 01:17:52,168
Papà!
153
01:17:56,960 --> 01:17:58,210
Di 'qualcosa!
154
01:18:44,918 --> 01:18:46,585
Fermare!
155
01:18:48,501 --> 01:18:50,126
Fermare!
156
01:19:02,626 --> 01:19:04,043
Non aver paura.
157
01:19:04,876 --> 01:19:05,918
Andrà tutto bene.
158
01:19:07,335 --> 01:19:08,835
Finirà presto.
159
01:19:09,876 --> 01:19:12,043
Non sento niente.
160
01:19:14,626 --> 01:19:17,543
Come posso essere reale se non sento nulla?
161
01:19:17,710 --> 01:19:21,543
Sei reale, Jakob,
perché stai vivendo tutto questo.
162
01:19:27,418 --> 01:19:28,918
Respira e basta.